译文
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
自古来河北山西的豪杰,
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
哪年才有机会回到宋京?
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
车马驰骋,半是旧官(guan)显骄横。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守(shou)门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国(guo)疆界,车子上就一定载着准备随(sui)时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开(kai)到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
注释
②娟娟:明媚美好的样子。
③隆中:古隆中已有1800年历史。因诸葛亮“躬耕陇亩”、刘备“三顾茅庐”,引发《隆中对策》,被世人称为智者摇篮,三分天下的策源地。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⑷滋:增加。
③.九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏者皆斩之,遂无人敢谏。大业十四年(618),在行宫里被其部下宇文化及所杀。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
丁宁:同叮咛。
11.左右:指赵威后身边的侍臣。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。