译文
江东依旧在进行艰苦的战(zhan)争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓(gong)一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
后来,文长因疑忌误杀他的继(ji)室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没(mei)有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻(ke)本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
哪怕下得街道成了五大湖、
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消(xiao)息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
注释
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
28. 乎:相当于“于”。
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸