译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国(guo)戚在东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流(liu)离失所(suo),接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢(yi)着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
关闭什么门使得天黑?开启(qi)什么门使得天亮?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴(wu)宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
注释
⑹故国:这里指故乡、故园。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
84. 争起:争先起来闹事。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
(10)靡:浪费,奢侈