译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋(qiu)气(qi)充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都(du)是(shi)离别的哀音。
不堪回首(shou),眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
家家户户都在一边观赏秋月,一边《乞巧》林杰 古诗(对月穿针),穿过的红线都有几(ji)万条了。
应当趁年富力强之时勉(mian)励自己,光阴流逝,并不等待人。
朽(xiǔ)
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
注释
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
194.伊:助词,无义。
23、唱:通“倡”,首发。
止:停止
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。
烟中:烟雾缭绕之中。