译文
莫要笑话满头白(bai)发的老翁还头插鲜花,我随(sui)着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
人们的好恶本来不相同,只是这(zhe)(zhe)邦小人更加怪异。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体(ti)面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有(you)我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗(su)变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖(dou)掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
《神仙传》卷八:"卫叔卿者,中山人也,服云母得仙。汉元封二年……其子度世……共之华山,求寻其父……未到其岭,于绝岩之下,望见其父与数人博戏于石上,紫云郁郁于其上,白玉为床,又有数仙童执幢节立其。
⑾保:依赖。
81.星流:流星飞坠。霆:疾雷。
妄辔:肆意乱闯的车马。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
固:本来。
[4]沼:水池。
④月事:月亮的阴晴圆缺。