译文
古道的(de)那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。
美人儿卷起珠帘一(yi)直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
西王母亲手把持着天地的门户，
可知道造物主是何心意？莫非人心中的苦难还没有磨平。
楚国的威势雄壮烜赫，上天的功德万古彪炳。
杏(xing)花村馆酒旗迎(ying)风。江水溶溶，落红轻扬。野渡无人舟自横，两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远，人影不见。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但(dan)愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都(du)来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲(qu)玉笙的乐音。
想想我自己的人生，顷刻之间觉得无限悲伤。
魂魄归来吧！
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐朝的宰相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时被处死。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
深山寂寂只闻猿声哀(ai)愁，走着走着就见云收雾散。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜；
春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放，为谁凋零？
她向来有独来独往的名声，自认有倾国倾城的容貌。
茫茫大漠沙石洁白如雪，燕山顶上新月如钩。
注释
中通外直：（它的茎）内空外直。
21岁赋其二：岁，每年。赋，征收、敛取。其，这种蛇，指永州异蛇。二，两次
42、后人：指府吏将来再娶的妻子。
愿以身居作：愿意让自己留下做事
（6）旷望：指视野开阔。旋：不久。
②骖：驾三匹马。
⑴梦得：即唐代文学家刘禹锡，“梦得”是他的字。