译文
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
天空明月隐蔽在青青的(de)桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
清晨,我(wo)告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
高松上挂着佼好的月亮(liang),空空的山谷里一派清秋肃穆。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照(zhao)耀过吴王宫(gong)殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚(ju))。
凄寒(han)的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
注释
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑵释子:僧人、和尚,此指怀素。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
3、下陈:古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下,称为“下陈”。因而,古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢,亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。