译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜(ye),我将小舟泊在秦淮河(he)畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁(yan)横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚(gang)刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
石阶前小草沾了泥并(bing)不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
也许饥饿,啼走路旁,
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水(shui)的叮咚声。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
注释
①逾(yú):就是愈,更加的意思。
(62)中黄门:汉代给事内廷的官名,以宦者充任。
(26)天厉:天灾。不戒:无法防备。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。