译文
大清早辞别著名的(de)黄鹤楼。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就(jiu)是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争(zheng)相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做(zuo)泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那(na)无限广阔的蓝天白云里!
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁(shui)知,刚(gang)砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
山(shan)间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
注释
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
5.渡头:渡口。余:又作“馀”。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。