译文
还是少(shao)妇们梦中相依相伴的丈夫。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
花开花落已两载,看着(zhuo)盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
举杯邀(yao)请明月来共饮,加自己身影正好三人。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑(lan)干,无聊中把(ba)路上的行人一个个细数。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被(bei)吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
注释
(1)出:外出。
(62)宓妃:伏羲氏之女,洛水女神。
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
12. 夫:古代对成年男子的通称。
(10)度:量
29.林:森林。