译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)(you)些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把(ba)写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
主人在这所华屋中安坐,一连(lian)十几年都做着大官。
风吹电闪之中旌旗飘,战(zhan)鼓擂动,山河震动,日月高标。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
人生在世,到这里、又到那里,偶(ou)然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
注释
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
⑩讵:表示反问,岂。
10、丕绩:大功业。
[61]信修:确实美好。修,美好。
⑹即:已经。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。