译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
仙人为我抚顶,结受长生命符。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵(jue),只有我等愿意隐居江边做渔翁。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横(heng)出于半空之中。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
当年和我一(yi)起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥(qiao)仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老(lao)(lao)。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
注释
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
7.令名:好的名声。
繇赋︰徭役、赋税。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
⑷比来:近来
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。