译文
当如此美妙的(de)乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
何必吞黄金,食白玉?
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭(tan)上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声(sheng)音。特别是(shi)到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
项脊轩的东(dong)边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据(ju)脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭(zao)过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
⒂易能:容易掌握的技能。
⑥完:保全。以上两句是作者听到的那个弃子的妇人所说的话。
劲:猛、强有力。读jìng。
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
《竹书》作冯夷,字或作冰也。