译文
香炉(lu)峰瀑布与它遥遥相望,
那临春阁、结绮阁,不是(shi)(shi)不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚(shang)且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近(jin)(jin)里立功封官,
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
注释
⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。