译文
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
唱完了一曲送别的歌(ge)儿,你便解开了那远别的行舟,
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显(xian)耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰(jie),都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
注释
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
(21)正:扶正,安定。
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。
380、赫戏:形容光明。
⑹白头居士:作者自指。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。