译文
生命(ming)托付与造化,内心恬淡长安闲。
我今天把花儿埋葬(zang),人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
东西南北四方土地,哪边更(geng)长哪边更多?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难(nan)。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷(jie)疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不(bu)停。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒(han)凉。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝(ning)霜。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
继承前人未竟(jing)事业,终于完成先父遗志。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
注释
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
⑺寻思:不断思索。两句是说从连接到天边的水波,引出无边无际的离愁,而有“思绕天涯”的感觉。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。