译文
分手(shou)之日容易,岂料相见之日如此难(nan),山长路远,天各一方。想念他以致忧(you)思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的(de)书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗(xi)面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾(e)。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会(hui)向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
注释
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
(30)五伯:伯同“霸”,“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯:齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。
游侠儿:都市游侠少年。
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
⑤九重围:形容多层的围困。