译文
老朋(peng)友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的(de)阳春三月去(qu)扬州远游。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并(bing)为他的衰老而悲哀。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍(ji)慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
注释
【乌鸟私情,愿乞终养】
63.帱(chou2筹):璧帐。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
⑵禁门:宫门。
⑹体:肢体。
洛城人:即洛阳人。