译文
潮水涨平了沙路，远处的青山连绵不断，偶尔听到几声鸟鸣，好像是在(zai)(zai)哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了，我远在海角天涯。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
那里就住着长生不老的丹丘生。
小鸭(ya)在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半晴半阴。在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒宴游了东园又游西园。风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮，有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累，像金子一样垂挂在树上，正好都摘下来供酒后品尝。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红(hong)色，在浅黄色中格外显眼；
自从东汉以来，儒(ru)道沦丧，文风败坏，佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期，依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐，还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起，在谈笑风生中指挥古文运动，天下人纷纷倾倒追随他，使思想和文风又回到正路上来，到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风，得到振兴，他对儒道的宣扬，使天下人在沉溺中得到拯救，他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒，他的勇气能折服三军的主帅：这难道不是与天地化育万物相并列，关系到国家盛衰，浩大刚正而独立存在的正气吗？
积满哀怨啊积满思虑，心中烦闷啊饭也不想吃。
你当初只贪图他家里条件好，不问他这人好坏，你就轻易走进了那人家门，做了妓女。发现“那人”病得不成样子，并且容貌丑陋，而你却系上裙儿，强颜欢笑，暂时把“那人”稳住，等待时机的到来。
这里的江边，也有一棵梅花，渐趋吐蕊，朝朝暮暮，催的我白发丝丝，繁霜染鬓。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
后羿怎样射下九日？日中之乌如何解体？
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
注释
狼山：又称狼居胥山，在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山，在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名，未必是实指。
（2）收：占领。北：向北（名词用作状语）。略：通掠，掠夺，夺取。
可：在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
（54）微斯人，吾谁与归：如果没有这样的人，那我同谁一道呢？微，没有。斯人，这样的人。谁与归，就是“与谁归”。归，归依。
⑴朱大：孟浩然的好友。
⑵明年：一作“年年”。
（55）苟：但，只。
石破天惊逗秋雨：补天的五色石（被乐音）震破，引来了一场秋雨。逗，引。
（67）这一成语见于《左传·僖公二十六年》，意思是说家里空无一物。