译文
当年的(de)称意,不过是片刻的快乐,
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如(ru)金谷、铜驼一类的胜地但(dan)毕竟不是故乡金谷铜驼。
长庆三年八月十三日记。
云雾蒙蒙却把它(ta)遮却。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
白露先降(jiang)带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
眼看着使有的人家倾(qing)家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
注释
3﹑黄华:指菊花。华,同“花”。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
⒀幸:庆幸。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
河汉:银河。
62. 斯:则、那么。