译文
走到家门前看见野兔从狗(gou)洞里出进,野鸡在屋脊上飞来(lai)飞去。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一(yi)只雌鹄因(yin)疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已(yi),“我(wo)想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下(xia)来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁(yu)得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
不知寄托了多少秋凉悲声!
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳(lao)劳亭》李白 古诗。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
注释
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
8、荷心:荷花。
⑤暂:暂且、姑且。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
袅(niǎo):柔和。