译文
我虽然胸怀匡国之志,也有郭(guo)元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去(qu)马上就会老。
成(cheng)群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
恨只恨自己的女子身份(fen)掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
可以看到漳(zhang)河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
23、唱:通“倡”,首发。
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
24.穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
⑶淘:冲洗,冲刷。