译文
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
关闭什么门使得天(tian)黑?开启什么门使得天亮?
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱(luan)。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
天空阴沉(chen)沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是(shi)可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去(qu)离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究(jiu)竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
一半作御马障泥一半作船帆。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山(shan)象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家(jia)挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
注释
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。