译文
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青(qing)苔上。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声(sheng)。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠(chang)。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
今天的好男儿,就应该(gai)像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时(shi)光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬(chen)下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦(meng)了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
注释
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
②云藻乱、叶底游鱼动影:池塘中鱼的影子四处流动,打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
6、 何不用也:什么手段不可用呢?