译文
可怜庭院中的石榴树,
秋天(tian)将尽,白菊愈(yu)发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日(ri)益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
临行前(qian)一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居(ju)住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
[31]胜(shēng生):尽。
赋 兵赋,军事物资
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。
84.旌旆二句:谓黄河西岸战争仍未平息。两山,指黄河两岸的太华、首阳二山。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
几:几乎。