译文
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
只有远离故里外出做官之人,特别(bie)敏感自然物候转化更新。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
大水淹没了所有大路,
河水日夜向东流,青(qing)山还留着哭声呢!
该离终须要离开,离开这(zhe)里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处(chu)。
当年金谷园二十四友,手(shou)把金杯听不够。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动(dong)、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞(fei)向那高远无垠的地方。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
(8)大(tài)伯、虞仲:周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。昭:古代宗庙制度,始祖的神位居中,其下则左昭右穆。昭位之子在穆位,穆位之子在昭位。昭穆相承,所以又说昭生穆,穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子,都是大王之昭。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
⑺断肠:形容极度悲痛。 干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
前:前面。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。