译文
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断(duan)流淌。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
或许在想,我(wo)有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
两岸猿猴的啼声不断,回(hui)荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
尾声:“算了吧!
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐(le), (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎(lang)、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川(chuan)王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
注释
44.非子也耶:不是你吗?“也”在这里不表示意义,只起辅助语气的作用。
⑹枌梓:指代乡里。
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。
⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。