译文
在一个凄清的(de)深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女(nv)子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天(tian)的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长的海棠树的影子里，耳听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴(xing)旺或衰败的征兆啊。”
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
周穆王将征伐犬戎，祭公谋父劝阻说：“不行。先王显示德行而不炫(xuan)耀武力。兵力是储存起来到一定时候动用的，一动用就使人畏惧；炫耀武力就会滥用，滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说：‘将兵器好好收藏，将弓箭藏在皮囊；我们君王寻求美德，施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓，努力端正他们的德行，使他们的性情更加宽厚；扩大他们的财源，改进他们的工具；指明利害的方向，用礼法整顿他们，使他们追求利益而避免祸害，怀念恩德而畏惧威力，所以能保证周王室世代相承，日益壮大。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
他的母亲说：“你为什么不也去要求赏赐呢？（否则）这样（贫穷地）死去（又能去）埋怨谁呢？”
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
趴在栏杆远望，道路有深情。
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
我沮丧地凝神伫(zhu)立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
二月已经过去三月来到，渐(jian)渐老去的人遇到春天还能有几次？
弹奏声传入山中，群兽驻足不愿走。
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
注释
①罗袜：丝织的袜子。
⑥百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
⑴崔雍、崔衮：崔戎的儿子，李商隐的从表兄弟。
养：培养。
⑸青枫江：地名，在花溪。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。
⑤“乐哉”两句：此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知”一句，表现雄鹄的极度悲哀。
⑦翠钿：用翠玉做成或镶嵌的首饰。
⑹溪上：一作“谷口”。
（33）漫：迷漫。