译文
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有(you)一分利欲名心。
跪请宾客休息,主人情还未了(liao)。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得(de)大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天(tian),一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽(jin)是花白了。
没有了春风河岸的芦苇(wei)依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
你我近在咫尺,正一样地消(xiao)受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
②断桥:西湖孤山侧桥名。
⑧黄歇:指春申君。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。
63徙:迁移。
翻思:回想。深隐处:深处。