译文
阳光照耀江水,腾起了薄薄的(de)(de)(de)烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
安居的宫室已确定不变。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头(tou)再去游玩。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
贤(xian)君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
猛(meng)虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
[8]言:语助词。东藩:东方藩国,指曹植的封地。黄初三年,曹植被立为鄄(juàn)城(即今山东鄄城县)王,城在洛阳东北方向,故称东藩。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。
郎中:尚书省的属官