译文
你去的道路伸向云天之(zhi)外,我归来时只见暮雪在纷飞。
你如同谢公最受偏爱的女儿(er),嫁给我这个贫士事事不顺利。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
枝头上,草蔓中,眼(yan)前百花盛开,有大有小,有白有红,恰(qia)如美女的香腮。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景(jing)色。
夜郎离这里万里之遥(yao)道,西去令人衰老。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
注释
⒁刺促:烦恼。
⑽晏:晚。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
(12)稷:即弃。
5.明哲:聪明睿智(的人)。
(53)玄修——修炼。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。