译文
我向当地的(de)秦人问路,他说:这(zhe)正是当初王粲南去走的古道。
新长(chang)的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老(lao)的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
在寒冷的十(shi)二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了(liao)强劲的羽毛。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
注释
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
100.人主:国君,诸侯。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。