译文
一行长途跋涉的鸿(hong)雁,在那水(shui)天(tian)相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时(shi)此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
东(dong)风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不(bu)住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
吴山与汉地相隔(ge)不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
决心把满族统治者赶出山海关。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
注释
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
19 笃:固,局限。时:时令。
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
(19) 良:实在,的确,确实。