译文
朽(xiǔ)
暴风吹我飘行到东南,南行来(lai)到吴郡会稽郡。
思君(jun)念君想赠(zeng)什么?献书论政是我初衷。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
庭院中(zhong)有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为(wei)古昔之人悲哀。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧(mu)。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
自(zi)从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
起:飞起来。
往:去,到..去。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”
49. 渔:捕鱼。
9、日过午已昏:昏,光线不明。