译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在(zai)山崖。有些隐士,自以为(wei)有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品(pin)德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来(lai)祭奠这一对爱侣的亡灵。
人们各有自己的爱好啊(a),我独爱好修饰习以为常。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么(me)好的黄昏。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
注释
〔3〕小年:年少时。
101:造门:登门。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
(12)齐河、长清:地名,都在山东省。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。