译文
肥牛的(de)蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块，另有滚油煎炸的大雁小鸽。
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
蜀道真太难(nan)攀登，简直难于上青天。
你我争(zheng)拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来(lai)。
料峭的寒风催着换上了厚衣服，到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了，它一来，不但把枫叶变红，还把人的头发变白了。
春天的气息蓬勃奋发，万物繁荣急遽地生长。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
上天将天下授予殷商，纣的王位是如何施与？
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
我客游牛渚山，登高(gao)远眺，顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此，占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚，岸上的山岩如猛虎盘距，地势险要，实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里，我军战舰将来犯的金兵彻底击溃，大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱，屡立战功，曾在牛渚矶燃犀照水。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民(min)族都来祝贺我军凯旋。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又(you)圆，人去了什么时候能再来呢？
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候，人们不用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌(jing)节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
⑶榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
⑨騃（ái）：痴，愚。
⑸兕（sì）：野牛。
66.抚军：官名，巡抚的别称，总管一省的民政和军政。
⑿于嗟：即“吁嗟”，犹言今之哎哟。
（9）琼蕤（ruí）玉树：指美好的花草树木。琼：美玉。蕤：草木的花下垂的样子。
忙生：忙的样子。