译文
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平(ping)生不得伸展的双眉。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收(shou)。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使(shi)唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
朽(xiǔ)
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
执笔爱红管,写字莫指望。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
注释
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。
⑸当年:一作“前朝”。
画桡:画船,装饰华丽的船。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
17.适:到……去。
(4)尻(kāo):尾部。