译文
逆着(zhuo)流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
秋霜早早地从北方(fang)来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷(leng),老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹(guo)裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
注释
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
④餱:干粮。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
14服:使……信服(意动用法)
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。