译文
老家的田园当时长满了(liao)乔木、灌木和蔓藤。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
这都(du)(du)是战骑以一胜万的好马,展开(kai)画绢如见奔马扬起风沙。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱(yu)。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法(fa);吕不韦(wei)谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
124.组:系佩饰的丝带。缨:帽带。
8.独:唯独,只有。其:指代石碑。文:文字,这里指的是碑上残存的文字。犹:还,仍。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
觞(shāng):酒杯。