译文
圆圆的明月,倒映在清澈的池(chi)塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻(qing)罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如(ru)今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回(hui)房,也难以成眠,直站到更漏将(jiang)残。可(ke)叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就(jiu)近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
你曾经为柱下(xia)御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
回来吧。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我家有娇女,小媛和大芳。
但愿这大雨一连三天不停住,
四十年来,甘守贫困度残生,
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
注释
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。
⑩凋瘵(zhài):老病。
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。