译文
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
我喝醉酒主人非常高兴(xing),欢乐忘了世俗奸诈心机。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
青山渐渐消失(shi),平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
你一味(wei)让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
人生道路(lu)如此宽广,唯独我没有出路。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
那些美好的事和年代(dai),只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦(bang)国。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
注释
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。
①新安:地名,今河南省新安县。
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
察:考察和推举
8.谏:婉言相劝。
新火:唐宋习俗,《清明》王禹偁 古诗前一日禁火寒食,到《清明》王禹偁 古诗节再起火,称为“新火”。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
(16)麃(biāo):谷物的穗。