译文
以前高皇(huang)帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的(de)人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志(zhi)向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
几百级(ji)阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波(bo)荡漾。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
天上的浮云不能与此山平齐(qi),山峦云雾苍苍远望反更迷离。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
⑵争日月:同时间竞争。