译文
遥远(yuan)漫长那无止境啊,噫!
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘(wang)怀。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
大雁都已飞走了,书信再难寄出(chu)。愁绪多得让人难以入眠。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
想我腰间弓箭,匣(xia)中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪(yi)仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
注释
2.化度寺:化度寺在杭州西部江涨桥附近。《杭州府志》:“化度寺在仁和县北江涨桥,原名水云,宋治平二年改。”
②有鼻:古地名,在今湖南道县境内。相传舜封象于此。象死后,当地人为他建了祠庙。
⑷鹜(wù):鸭子。
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
⑼鸧,鸧鸹,即灰鹤。髇(xiāo),骨制的响箭,即鸣镝。这句形容箭术高超,一箭射落双鸟。
⑵常时:平时。
陇(lǒng):田中高地。