译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云(yun),清风过处仙乐飘向四面八方。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的(de)仙衣。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
深山寂寂只闻猿声(sheng)哀愁,走着走着就见云收雾散。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落(luo)。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无(wu)有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊(liao)”。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘(liu)邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况(kuang)我身强力壮,智勇双全!
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑨ 旋其面目:改变他(欣然自喜)的面容。旋:转,转变。
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
④明明:明察。
⑹见说:告知,说明。 晋张华《博物志》卷三:“牵牛人乃惊问曰:‘何由至此?’此人见说来意,并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗:“见说 蚕丛 路,崎岖不易行。”