译文
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存(cun)在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天(tian)下的戌边人,仍旧和(he)家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞(sai),四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯(ku)草,龟甲不过是枯骨,都是物(wu)。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
注释
⑸匆匆:形容时间匆促。
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
(6)所为筑:所以要建筑的原因。所为,同“所以”。
2.凤凰山:在杭州西湖南面。
⑹.冒:覆盖,照临。
(7)女:通“汝”,你。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。