译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有(you)青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦(meng)中的愁怨自(zi)难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
于是我就在(zai)大湖旁龙鸣般(ban)唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不(bu)可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
今年收成不好,人民的口粮很少,原因在哪里呢?是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职,官吏用财物(wu)作交易,掠夺百姓,侵害人民?县丞,是县吏中的首领,他们借着执法的机会做坏事,助盗为盗,这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责,对于不忠于职守、昏昧不明的郡守,丞相把他们的情况报告我,要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下,让大家明确知道我的意图。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
(67)照汗青:名留史册。
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
岁晚:岁未。