译文
一场大雨过后,花朵被雨水(shui)洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有(you)受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
太阳从东方升起,似从地底而来。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山(shan)(shan)水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
泉水在山里是清澈的,出了山就(jiu)浑浊(zhuo)了。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
用白玉啊做成镇席,各(ge)处陈设石兰啊一片芳香。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
今日又开了几朵呢?
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
注释
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
4、 辟:通“避”,躲避。