译文
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
像冬眠的动物争相在上面安家。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了(liao)。我看都把那长达几万字能平定金人的策(ce)略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
旅途飘泊,现在要以千(qian)里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
我们官军攻(gong)取相州,日夜盼望收复其地。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异(yi)国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
[6] 夔:尧舜时的乐官。
[23]阶:指亭的台阶。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
(4)若:像是。列:排列在一起。
于:在。