译文
吟唱之声逢秋更苦;
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你(ni)(ni),你将整肃衣裳踏上远行之路。
八月十五(wu)日孙巨源离开海州,这(zhe)之前我在景疏楼上为(wei)他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
韦大人(ren)你可(ke)以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个(ge)人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
注释
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
涕:眼泪。
(1)西岭:西岭雪山。
⑷揭(qì气):提起下衣渡水。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
10. 加少:更少。下文“加多”,更多。加,副词,更、再。