译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很(hen)长很长,长得要跟远天连起来。
祭献食品喷喷香,
听说这里有忠贞仗义之(zhi)女的古坟,她曾经在溧水湾救助(zhu)困穷的伍子胥。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋(qiu)。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好(hao),可(ke)是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
一群黄衣女郎(lang)舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由(you)衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。
⒃伊:彼,他或她。
(14)物:人。
48、踵武:足迹,即脚印。
(5)尘寰(huán):尘世。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。